2015年11月6日 星期五

暑假

December 22-夏至。

聽說台北過了有史以來最炎熱的冬至,而南非的夏至倒與平時無二,晏好的晴天直至晚間八點半。是一年中最短的夜晚啊。

早上出門跑步,但上坡路段跑到一半就身體不適,一路散步回來。電腦莫名自動更新,重新開機,一會便聽聞壞消息,把半個早上都耗在這裡(但Simon傳來的訊息讓我好開心~);中午前再度更新,花了七個小時(期間彈琴做飯寫書法也不無聊),windows 10 sucks。

還是會不斷地徘徊、穿梭於客廳與大家的房間,今天清潔大哥大姊沒什麼來,徒留滿屋的髒亂(也不知是什麼意思),心底只剩下穩定的小波瀾。我想,就算真的可以重來一次,我也還是會一樣,還是會在固定的時間上床睡覺、還是會保持禮貌性的距離說早安和晚安、還是會時常沉默——最多最多,可能會在某些重要的時刻,讓你們多認識我一些。真的幸好,我(們)最後都說了心裡話,那些卡片和文字從今往後會是我在這裡最重要的精神糧食,謝謝你們。

2015年11月2日 星期一

下雨的夜晚【英文版歌詞】

以茲紀念這個什麼都沒有完成——除了這首歌詞翻譯——的早晨。

(才發現原來有官方英文版歌詞,才發現我有些地方對歌詞的解讀別於青峯,果然還是自己寫的詞比較能不局限於字面意思而做出翻譯,各有千秋啦哈哈——補於11/08。)

***************

下雨的夜晚|蘇打綠        The Rainy Night|Sodagreen